Surah al'lail

92. ‏الليل‎

'llyl

1 ‏وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ‎

wa'l:ayli 'ʔiða' yaɣʃay'

..

وَ- bermaksud demi
- haraf qosam
- befungsi macam haraf jar, ia itu membaris bawahkan isim selepas ia.

..........................

ٱلَّيْلِ - malam itu
- isim - bukti nya ia dimulakan dengan alif lam dan baris asas isim ialah baris kasrah ia itu baris bawah.
- domir tersembunyi ia lah huwa.. هو

..........................
إِذَا - apabila
- zorof masa

..........................
يَغْشَىٰ - ia kelam
- fail mudorek
- muzkar
- jumlah nya mufrad
- domir tersembunyi ia lah huwa .. هو
=====================================

2 ‏وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ‎

wa'ln:aha'ri 'ʔiða' tajal:ay'

2. dan siang apabila ia lahir terang-benderang;

وَ .... dan ... wau atof

ٱلنَّهَارِ ... siang hari

إِذَ ..... zorof zaman atau masa

ا تَجَلَّىٰ - ia terang

==============================

3 ‏وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ‎

wama' xalaqa 'lð:akara wa'l'ʔunθay'ʔ

3. Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -3. Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -

وَ ... demi .... Wau Qosam atau wau sumpah

مَا .. apa yang .....isim penyambung

خَلَقَ .... ia telah mencipta ... fiil mardi .... mufrad/ singular ..... musculine/lelaki

ٱلذَّكَرَ ..... jantan .... isim

baris asas bagi maful ialah bari atas.

وَ ... wau atof ... penyambung ... baris selepas wau ikut baris sebelum nya

ٱلْأُنثَىٰٓ .... betina ... isim... huruf ellah .

..........................................

1. tiap tiap perbuatan mesti ada faa il . Baris asas pada faail ialah baris hadapan.

2. fiil memerlukan kepada yang kena buat atau maful . Baris asas pada maful ia lah baris hadapan..

=========================================

13.

13 ‏وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ‎

wa'ʔin:a lana' lalʔa'xirata wa'l'ʔuwlay'

‏ وَ
إِنَّ
لَنَا
لَلْءَاخِرَةَ
وَ
ٱلْأُولَىٰ